آخر تحديث
نتولى طلب معادلة شهادتك الجامعية في الإمارات عبر الإنترنت، من 985 درهم، دون الحاجة إلى أي زيارة، ويمكننا ترتيب التصديق الذي تحتاجه شهادتك أولا. تصدر المعادلة اليوم باسم تقرير الاعتراف بالمؤهل من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، والوزارة وحدها تقرر في كل طلب.
السعر: معادلة الشهادة الجامعية من 985 درهم إجمالا، شاملة ضريبة القيمة المضافة ورسوم التحقق ورسوم الوزارة. جميع الرسوم (بالإنجليزية).
- الشهادات الهندية: 1,150 درهم إجمالا، من 30 إلى 45 يوم عمل
- باقي الدول: حوالي 20 يوما عادة لملف مكتمل، مع خيار مستعجل
- التصديق خدمة منفصلة بسعر مستقل، فقط إذا لم تكن شهادتك مصدقة
- الرسوم غير مستردة بعد تقديم الطلب، لأن القرار للوزارة
ما هي معادلة الشهادات؟
هي اعتراف الوزارة بأن شهادتك الأجنبية صحيحة وصادرة عن جامعة مرخصة ومعتمدة في بلدها، فتصبح مقبولة في الإمارات.
اسم الخدمة الرسمي اليوم هو الاعتراف بمؤهلات التعليم العالي الصادرة من خارج الدولة. انتقلت الخدمة من وزارة التربية والتعليم إلى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، لذلك ما زال كثيرون يسمونها معادلة وزارة التربية. أما معادلة شهادات المدارس، مثل الصف الثاني عشر، فبقيت لدى وزارة التربية والتعليم.
كيف تتم المعادلة؟
على مرحلتين عبر الإنترنت: يتحقق شريك الوزارة من الشهادة مع الجامعة، ثم تصدر الوزارة تقرير الاعتراف.
| المرحلة | الجهة | ما يحدث | الرسوم الرسمية | المدة الرسمية |
|---|---|---|---|---|
| 1. التحقق | شريك معتمد من الوزارة | التحقق من الشهادة وكشف الدرجات مع الجامعة | 645 درهم | حتى 18 يوما بعد اكتمال المستندات |
| 2. تقرير الاعتراف | وزارة التعليم العالي والبحث العلمي | التأكد من الشرطين وإصدار التقرير | 50 درهم منذ 12 سبتمبر 2026 | خلال يومي عمل إذا اكتملت المتطلبات |
المصدر: صفحة خدمة الوزارة، والأسئلة الشائعة لدى VFS Global، وقرار مجلس الوزراء رقم 103 لسنة 2026، تم التحقق في 18 نوفمبر 2026. ما زالت صفحة VFS تذكر 150 درهم لخطوة التقرير، لذا تأكد من المبلغ عند الدفع.
يتم الدخول عبر الهوية الرقمية UAE PASS، ورفع المستندات بصيغة PDF أو JPEG بحجم أقصى 5 ميغابايت لكل ملف، وتوقيع خطاب تفويض، ثم الدفع إلكترونيا.
ماذا تشترط الوزارة؟
شرطان فقط في القرار الوزاري رقم 34 لسنة 2025: أن يكون المؤهل صحيحا وبياناته دقيقة، وأن تكون الجامعة مرخصة ومعتمدة في بلدها وقت إصدار الشهادة.
ويحق للوزارة سحب الاعتراف لاحقا إذا تبين أن أحد الشرطين غير متحقق. وذكرت الوزارة أن نسبة الطلبات المرفوضة انخفضت من 8.3% إلى 3.5% خلال المرحلة التجريبية للنظام الجديد.
ما المستندات المطلوبة؟
صورة جواز السفر، والشهادة، وكشف الدرجات لكل السنوات، وترجمة قانونية لأي مستند ليس بالعربية أو الإنجليزية.
خفضت الوزارة عدد المستندات من 14 إلى 4 مستندات. إذا اختلف اسمك بين الشهادة وجواز السفر فأضف وثيقة رسمية تثبت التغيير، مثل عقد الزواج. ولا يشترط التصديق لخطوة التحقق نفسها.
هل تحتاج الشهادة إلى تصديق؟
ليس لخطوة التحقق، لكن جهات العمل والتأشيرات والتراخيص تطلب شهادة مصدقة. والأفضل عمليا تصديق الشهادة أولا، لأن جهات العمل والتأشيرات والتراخيص تطلب الشهادة المصدقة، وبذلك لا تدفع مقابل الخطوات نفسها مرتين. يمكننا ترتيب سلسلة التصديق كخدمة منفصلة.
| بلد الشهادة | التصديق لدينا | المعادلة مع التصديق |
|---|---|---|
| المملكة المتحدة | من 985 درهم، من 22 إلى 24 يوم عمل | من 1,970 درهم |
| الولايات المتحدة | 1,025 درهم، حوالي شهر وثلاثة أسابيع | من 2,010 درهم |
| كندا | 1,900 درهم، من 4 إلى 6 أسابيع | من 2,885 درهم |
| دولة أخرى | بسعر بعد الاطلاع على نسخة | المعادلة من 985 درهم إضافة إلى السعر |
أسعارنا شاملة الضريبة، تم التحقق في 18 نوفمبر 2026.
المصادر الرسمية
- وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، الاعتراف بالمؤهلات الصادرة من خارج الدولة، تم التحقق في 18 نوفمبر 2026
- القرار الوزاري رقم 34 لسنة 2025، تم التحقق في 18 نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات u.ae، الاعتراف بالمؤهلات، تم التحقق في 18 نوفمبر 2026
خدمة خاصة مستقلة، لا تتبع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الإمارات. الوزارة وحدها تقرر في كل طلب.
أرسل صورة شهادتك وكشف الدرجات عبر واتساب، ونرد عليك بما يحتاجه ملفك وبسعر إجمالي واحد قبل أن نبدأ.




